-
1 hohnlachend
гл.разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой -
2 mit Schadenfreude
1. нареч.разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой2. прил.общ. со злорадством, ехидно, злорадно3. гл.общ. ехидничая, ехидствуя, злорадствуя -
3 mit Stichelei
нареч.разг. с ехидством, с ехидцей, с подковыркой -
4 mit boshaften Anspielungen
нареч.разг. с ехидством, с ехидцей, с подковыркойУниверсальный немецко-русский словарь > mit boshaften Anspielungen
-
5 mit einer gewissen Schadenfreude
Универсальный немецко-русский словарь > mit einer gewissen Schadenfreude
-
6 mit spitzen Bemerkungen
нареч.разг. с ехидством, с ехидцей, с подковыркойУниверсальный немецко-русский словарь > mit spitzen Bemerkungen
-
7 schadenfroh
прил.1) общ. с едким сарказмом, со злорадством, злорадный2) разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой -
8 stichelnd
прил.разг. с ехидством, с ехидцей, с подковыркой -
9 voller Schadenfreude
прил.1) общ. со злорадством2) разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркойУниверсальный немецко-русский словарь > voller Schadenfreude
-
10 tout est vieux
нового ничего, все староеLa concierge est devant sa loge; les bras croisés, elle se frotte frileusement les épaules. - Bonsoir, monsieur Roquois. Alors quoi de neuf? demande-t-elle avec une malveillance joyeuse. - Tout est vieux, répond Roland en passant. (F. Ryck, Prière de se pencher au-dehors.) — Консьержка сидит у входа. Скрестив руки, она зябко потирает плечи. - Добрый вечер, господин Рокуай. Так что новенького? - спрашивает она с ехидцей. - Все старенькое, - отвечает Ролан, проходя мимо.
-
11 hohnlächelnd
прил.разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой -
12 höhnisch
прил.1) общ. с едким сарказмом, злорадный, издевательский, иронический, презрительно-иронический, язвительный, насмешливый2) разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой -
13 höhnisch lächelnd
прил.разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой -
14 mit beißendem Spott
1. нареч.1) общ. с едким сарказмом2) разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой2. прил.общ. со злобным ехидством, ехидно -
15 mit einem höhnischen Grinsen
нареч.разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркойУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem höhnischen Grinsen
-
16 spöttisch
прил.1) общ. с едким сарказмом, иронический, язвительный, насмешливый2) разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркой3) юр. издевательский -
17 voll höhnender Verachtung
прил.1) общ. с едким сарказмом2) разг. с едкой ухмылкой, с ехидством, с ехидцей, с издёвкой, с подковыркойУниверсальный немецко-русский словарь > voll höhnender Verachtung
См. также в других словарях:
с ехидцей — см. ехидца; в зн. нареч. Спросить о чём л. с ехидцей. Сказать что л. с ехидцей … Словарь многих выражений
с ехидцей — с ех идцей … Русский орфографический словарь
с ехидцей — с ехи/дцей … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ехидца — ы; ж. Разг. Некоторая доля ехидства. В этом чувствуется какая то е. ◁ С ехидцей, в зн. нареч. Спросить о чём л. с ехидцей. Сказать что л. с ехидцей … Энциклопедический словарь
ехи́дца — ы, ж. разг. Некоторая доля ехидства (обычно в выражении: с ехидцей) … Малый академический словарь
подковырну́ть — ну, нёшь; прич. страд. прош. подковырнутый, нут, а, о; сов., перех. (несов. подковыривать). разг. 1. Ковырнув, приподнять. Осколок мешал мне. Стиснув зубы, прикусив губу от боли, я подковырнул его штыком и вытащил из раны. Вершигора, Люди с… … Малый академический словарь
ЕХИДЦА — ЕХИДЦА, ы, жен. (разг.). Лёгкое ехидство. Ответить с ехидцей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
В самое пекло (Вавилон-5) — В самое пекло Сериал Вавилон 5 Эпизод №. Сезон 4 Серия 6 Авторы сценария Джозеф Майкл Стражински Режиссёр Кевин Добсон Производство 406 … Википедия
Глоток — Suck Жанр фильм ужасов комедия Режиссёр … Википедия
Тот ещё Карлосон! — Жанр фэнтези … Википедия
подковырнуть — ну, нёшь; подковырнутый; нут, а, о; св. Разг. 1. что. Ковырнув, приподнять. П. занозу иголкой. П. корочку пирога ножом. П. осколок в ране пинцетом. П. камень ломом. 2. кого. Поддеть, кольнуть кого л. в разговоре. П. с ехидцей. П. собеседника. ◁… … Энциклопедический словарь